Der BDÜ Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz e.V.
Der BDÜ Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz e.V. entstand 2025 durch den Zusammenschluss des früheren Landesverbands Hessen (gegründet 1947) mit dem früheren Landesverband Rheinland/Pfalz (gegründet 1953). Der auf ehrenamtliche Mitarbeit basierende Verband engagiert sich unter dem Dach des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) für die Interessen der in Hessen und Rheinland/Pfalz tätigen Dolmetscher/-innen und Übersetzer/-innen. Derzeit hat er über 850 Mitglieder, die vor der Aufnahme ihre fachliche Qualifikation entsprechend den strengen Aufnahmekriterien des Verbandes nachgewiesen haben. Sie sind in unserer frei zugänglichen Onlinesuche nach Sprachdienstleistern aufrufbar. Auftraggeber können sich dabei darauf verlassen, dass sie persönliche Ansprechpartner/-innen erreichen, denn der BDÜ nimmt ausschließlich Einzeldienstleister, jedoch keine Büros oder Agenturen als Mitglieder auf.
Daten und Fakten
Verband
Gründung: 1947
Vereinsregister: 17270
Sitz: Frankfurt am Main
Mitglieder
ca. 850
davon Frauen: > 77 %
angebotene Sprachen: 65
Statistik
Berufsrichtung:
Übersetzer: 63 %
Dolmetscher: 5 %
Übersetzer und Dolmetscher: 32 %
Beeidigte Übersetzer und Dolmetscher:
Beeidigte Übersetzer: 42 %
Beeidigte Dolmetscher: 3 %
Beeidigte Übersetzer und Dolmetscher: 25 %
Berufsstatus:
Freiberuflich: 82 %
Angestellt: 8 %
Stand: Juli 2025
Ziele und Aufgaben
Nach außen
Wir vertreten die Interessen der qualifizierten Sprachmittler, indem wir
- den Gesetzgeber bei der Gestaltung von Regelungen und Vorschriften mit unserem Branchenwissen unterstützen
- an der Gestaltung berufsrelevanter Normen wie der ISO 17100:2015 und an Prüfungsordnungen in Hessen mitarbeiten
- Vertreter der Wirtschaft und anderer Verbände über den Berufsstand, Best Practices und Kriterien für die Auswahl geeigneter Sprachmittler beraten
- mit der Mitgliederdatenbank und unseren Fachlisten die Suche nach qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern erleichtern
- an hessischen und rheinland-pfälzischen Universitäten und auf Berufsmessen junge Menschen über die Möglichkeiten und Herausforderungen beider Berufsbilder informieren
- die Berufsbilder der Dolmetscher und Übersetzer in der Öffentlichkeit stärken
Nach innen
Wir unterstützen unsere Mitglieder, indem wir
- über die Mitgliederplattform MeinBDÜ und insbesondere die regelmäßigen Treffen unserer Regionalgruppen den professionellen Austausch und die Zusammenarbeit unter Kollegen fördern
- durch berufsspezifische Online- und Offline-Fortbildungen eine fortlaufende berufliche Weiterbildung ermöglichen
- Brancheninformationen zur Verfügung stellen
- günstige Gruppentarife bei Partnern wie Versicherungen, Inkassounternehmen oder Anbietern von Branchensoftware ermöglichen
- sie bei praktischen, normativen, rechtlichen und versicherungstechnischen Fragen zum Beruf sowie zur Existenzgründung und zur Selbstständigkeit beraten
- ihre Interessen gegenüber Ministerien und Behörden vertreten und sie bei Rechtsstreitigkeiten mit grundsätzlicher Bedeutung für den ganzen Berufsstand unterstützen
Mehr zu unserem Dachverband, den anderen Landesverbänden und dem angeschlossenen Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) erfahren Sie hier oder direkt auf der Website des Bundesverbandes.
Mitglied werden im BDÜ LV Hessen/Rheinland-Pfalz
Sie interessieren sich für eine Mitgliedschaft im BDÜ Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz? Wenden Sie sich bitte an unsere Geschäftsstelle oder laden Sie sich gleich die Antragsunterlagen herunter!
Dolmetscher Übersetzer
Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten
Seminar-
Angebot
Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland
